Ma numesc Felicia Cilinschi si ceea ce voi scrie in urmatoarele rinduri e cutremurator si ingrozitor. Acum 3 zile am fost diagnosticata cu "LEUCEMIE ACUTA LIMFOBLASTICA TIP B"...
Singura mea sansa de supravietuire este o operatie care se efectueaza doar in strainatate dar care din pacate e foarte scumpa. E vorba de 200 mii de euro la o clinica in Germania, iar cel mai ieftin e in Israel, adica 170 mii dolari. Acum depinde unde voi avea sansa sa gasesc un donator...
Pentru aceasta voi avea nevoie de fonduri, de ajutor financiar.
Am discutat deja cu medic din Israel si mi-a spus sa ii contactez dupa ce am suma de bani.
Pentru cei care doresc sa verifice verdictul si diagnosticul medicilor le las nr de telefon al sotului meu Cilinschi Silviu: 0746/255506, care va va pune la dispozitie dosarul cu analizele si diagnosticul.
Va rog din suflet sa ma ajutati! VA IMPLOR NU MA LASATI SA MOR!
Singura mea sansa de supravietuire este o operatie care se efectueaza doar in strainatate dar care din pacate e foarte scumpa. E vorba de 200 mii de euro la o clinica in Germania, iar cel mai ieftin e in Israel, adica 170 mii dolari. Acum depinde unde voi avea sansa sa gasesc un donator...
Pentru aceasta voi avea nevoie de fonduri, de ajutor financiar.
Am discutat deja cu medic din Israel si mi-a spus sa ii contactez dupa ce am suma de bani.
Pentru cei care doresc sa verifice verdictul si diagnosticul medicilor le las nr de telefon al sotului meu Cilinschi Silviu: 0746/255506, care va va pune la dispozitie dosarul cu analizele si diagnosticul.
Va rog din suflet sa ma ajutati! VA IMPLOR NU MA LASATI SA MOR!
Later edit (25 august 2008)
Me llamo Felicia Chilinschi y lo que os voy a escrivir a seguir es irepelante. Hace 3 das he sido diagnosticada con ¨LEUCEMIA AGUDA LIMFOBPLASTICA TIPO B ¨...
Mi unica esperanza de sobrevivir es una operacion qual se hace solo en el extranjero pero por lastima es muy cara.
Estoy hablando de 200 mil euros en una clinica Alemana, y lo mas barato, 170 mil dolares en una clinica de Israel.
Depende de donde voy a tener la suerte de encontrar un donante...
Por est necesito fondos, es decir alluda material.
He hablado ya con los medicos de Istrael y me decan que les contacte despues de tener todo los dineros.
Por los que quieren convencerce que la istoria es realdad, dejo aqui el numero de mi marido Chilinschi Silviu : 0040.746.255506 qual os puede enseñar el dosier con la analitica y el informe medico.
De mi corazon os pido alludarme!
OS IMPLORO NO ME DEJEIS MORIR!
Multumesc Madalinei pentru traducere si pentru tot ajutorul.
Multumesc tuturor celor mediatizeaza cazul meu, celor care ma ajuta financiar si care imi transmit incurajarile lor.
Sper si imi doresc din suflet ca impreuna sa invingem aceasta boala.
Azi pornesc spre Bucuresti unde voi incepe batalia cu boala. Voi avea nevoie in continuare de ajutorul si sustinerea voastra.
Trimit un gind special catre toti cei din Parohia "Sf. Nectarie" care mi s-au alaturat in lupta cu boala (atit sufleteste cit si financiar).
Rugamintea mea catre voi, toti cei care ma sustineti, este sa trimiteti cit mai departe "povestea mea" pentru ca voi avea nevoie de orice gind, sustinere, ajutor...
Va multumesc!
Azi pornesc spre Bucuresti unde voi incepe batalia cu boala. Voi avea nevoie in continuare de ajutorul si sustinerea voastra.
Trimit un gind special catre toti cei din Parohia "Sf. Nectarie" care mi s-au alaturat in lupta cu boala (atit sufleteste cit si financiar).
Rugamintea mea catre voi, toti cei care ma sustineti, este sa trimiteti cit mai departe "povestea mea" pentru ca voi avea nevoie de orice gind, sustinere, ajutor...
Va multumesc!
26 august 2008
My name is Felicia Cilinschi and what I am going to write bellow is both terrifying and devastating. Several days ago I was diagnosed with “acute lymphoblastic leukemia – type B”… My only hope to survive is an intervention made only abroad and that unfortunately is very expensive: 200.000 euro if I go to a clinic in Germany or 170.000 dollars if I go to Israel. It depends on where I will have the chance to find a compatible donor…
For this I will need money and all the financial support I can get.
I have already talked with a doctor in Israel and he told me to contact them when I have the right amount of money.
Those who want to verify the verdict and the doctors’ diagnostic may call my husband Silviu Cilinschi (telephone number 0040–746-255-506). He will give you the file with all my analyses and the diagnostic.
With all my heart, I beg you, help me! PLEASE DON’T LET ME DIE!
Je m’apelle Felicia Cilinschi et ce que je vais écrire dans les lignes suivantes est à la fois terrible et terrifiant. Il y a quelques jours, on m’a posé le diagnostic de « LEUCÉMIE AIGUË LYMPHOBLASTIQUE TYPE B »...
Pour survivre, mon seul espoir est une opération qu’on ne fait qu’à l’étranger et qui, malheureusement, est trop chère pour nous. Il s’agit de 200.000 euro dans une clinique en Allemagne ; le moins cher c’est en Israel, où je devrais payer 170.000 dollars. Tout dépend de la place où je trouverai un donneur compatible.
Cependant, pour y arriver, j’ai besoin de beaucoup d’argent, de toute l’aide financiaire que je pourrais obtenir.
J’ai déjà parlé avec un docteur d’Israel qui m’a dit de les contacter quand j’aurai l’argent nécessaire.
Ceux qui veulent savoir plus sur le verdict des médecins et mon diagnostic peuvent appeler mon mari, Silviu Cilinschi, au numéro de téléphone 0040-746-255-506. Il mettra à votre disposition le dossier qui contient les résultats de mes examens médicaux et le diagnostic.
De tout mon coeur, je vous prie, aidez-moi! JE VOUS SUPPLIE, NE ME LAISSEZ PAS MOURIR !
Multumesc Sorinei Ciobanu pentru traducerea in engleza si franceza.
Mein Name ist Felicia Cilinschi und was ich schreiben werde, erschreckend und verheerend ist. Vor einigen Tagen wurde ich mit „akuter lymphoblastischer Leukämie Typ B “ diagnostiziert…
Meine einzige Hoffnung zu überleben ist eine Intervention, die nur auswärts gebildet wird und die ist leider sehr teuer: Euro 200.000, wenn ich zu einer Klinik in Deutschland gehe oder 170.000 Dollar, wenn ich nach Israel gehe. Es hängt davon ab, wo ich die Wahrscheinlichkeit habe, einen kompatiblen Spender zu finden… Für dieses benötige ich Geld und alle finanzielle Unterstützung, die ich erhalten kann. Ich habe bereits mit einem Doktor in Israel gesprochen und er bat mich, mit ihnen in Verbindung zu treten, wenn ich den rechten Geldbetrag habe.
Die, die den Urteilsspruch und der Doktoren Diagnose überprüfen möchten, können meinen Ehemann Silviu Cilinschi (Telefonnummer 0040-746-255-506) anrufen.
Er gibt Ihnen die Akte mit allen meinen Analysen und der Diagnose. Mit meinem ganzem Herzen bitte ich Sie, helfe mir! BITTE LASSEN SIE MICH NICHT STERBEN!
Bankverbindung: Raiffeisen BankKontoinhaber:
Multumesc Malynei pentru traducerea in limba germana.
